暴走时评：在最新的CPI报告发布之后，这对经济学家来说是个严峻的消息，对本周的比特币来说则是个苦乐参半的广告。
翻译：Maya
比特币本周获得了更多的免费宣传，因为通货膨胀数据显示，物价上涨的速度甚至超过了专家的预期。
美国劳工统计局（BLS）6月10日的最新消费者价格指数（CPI）报告还显示，美国工人的每小时平均收入处于本世纪的最低水平。
通胀率回到2008年的水平
比特币最好的朋友之一是通货膨胀。它固有的通货紧缩性质使其用户可以为未来储蓄，而不必担心通货膨胀会消除这些储蓄的价值。
自从COVID-19大流行开始以来，各国央行推出了前所未有的印钞计划，其后果现在正变得日益明显，令人十分担忧。
5月份，在冠状病毒大流行开始在中国以外的地区流行的12个月后，美国的CPI上升了0.6%。
这比去年同月高出5%，意味着美国的通货膨胀率现在达到了自2008年金融危机以来的最高值。
“5月份的CPI报告显示，对重新开放敏感的类别连续第二个月主导了价格压力，” 彭博社分析师在报告附带的评论中说。
因此不出意料地，比特币的支持者们很快就发出了警报。
“美国刚刚创下了13年的高通胀率。这是政策制定者和经济学家始料未及的，” 加密货币交易所Kraken的增长负责人Dan Held在一系列推文中说。
“对一个智力正常的人来说，鉴于自COVID以来发生的大规模印钞（刺激），这完全是直观的。”
Held指出，工资未能跟上任何变化，这意味着美国工人每小时的平均收入比21世纪的任何时候都少，如果按通货膨胀率调整。
“工资没有跟上通货膨胀，所以工人变得更穷。工资比物价更有’粘性’，价格更容易调整，”他总结说，强调了1970年代的一个类似时期。
CPI隐藏了真正的通胀率
近年来，其他比特币数字已经抓住了通货膨胀，作为法定货币体系如何欺骗那些被它强迫参与的人的一个主要例子。
虽然CPI的百分比看起来仍然比较低，但大量的资产并不包括在这个指标中。这些例子是为公民提供未来保证的产品和服务，如房地产和大学学费。
MicroStrategy首席执行官Michael Saylor和《比特币本位》的作者Saifedean Ammous对这种差异特别有发言权。
“CPI是对通货膨胀的一种误导性衡量，” Saylor在3月份指出。
“波动性是对风险的一种误导性衡量。前者分散了我们对问题的注意力，而后者则分散了我们对解决方案的注意力。”