暴走时评：上周五，在于怀俄明州Jackson Hole举办的经济策略专题研讨会上，英格兰银行行长Mark Carney称，可以用一种由央行支持的数字货币来取代美元成为新的全球对冲货币。
翻译：Maya
英格兰银行行长Mark Carney称，可以用一种由央行支持的数字货币来取代美元成为新的全球对冲货币。
上周五，在于怀俄明州Jackson Hole举办的经济策略专题研讨会上，Carney讨论了新的国际货币及金融体系（IMFS）的必要性，他指出在过去一个多世纪里，美元是全球主导性货币，但今日的发展，例如日益加深的全球化和贸易纠纷可能会对国家经济产生前所未有的深远影响。
Carney强调了美元在国际证券发行中的作用，以及其作为国际贸易基础清算货币的地位，还有企业采用美元作为主要业务货币的事实。然而，“这样一来美国自身的发展，通过美元汇率的波动变化，可以对全球其他国家造成很大的影响。”
Carney继续说道，“尽管世界经济正在被重塑，美元的地位依旧像布雷顿森林体系崩溃时一样高。”
Carney提出了一系列可行的美元替代方案，包括中国的人民币，以及最值得注意的，一种由各国央行联盟支持的数字货币。他表示：
“这样一种新型的综合主权数字货币（SHC）由公共领域，或者说由央行数字货币网络来推出，是否是最妥当的做法是一个开放性的问题。”
“SHC或许可以抑制美元在全球贸易中的通知力量，”Carney表示。
他解释道，技术可以颠覆目前捍卫着美元的网络效应，越来越多的交易发生在线上，使用电子支付而不是现金。尽管他并没有明确提到加密货币，但他确实指出了，“境内外电子支付的高手续费正在鼓励创新，市场中的新生力量正在应用新的技术来提供更低成本，更便捷的零售支付服务。”
以Libra为例
一个例子是Facebook提出的加密货币Libra，他指出。这家社交媒体巨头计划让Libra成为一种支付基础设施和由一揽子主权货币支持的稳定币。想要成功落地，Libra还必须解决监管问题。
“英格兰银行和其他监管机构都明确了，尽管在社交媒体上标准和规范只有在技术被数十亿用户采用之后才会确立，任何新的系统性私人支付系统的相关条款都必须在真正落地之前切实执行。”
Carney称，尽管数字货币现在可能还不足以取代美元成为全球货币，“这个概念是吸引人的”。
“值得思考的是SHC在IMFS中如何能够为全球带来更好的结果，考虑到从目前的IMFS转变到一个新的由人民币等主权货币所支持的数字货币所面临的挑战的规模，” 他提到。
如果这个新的SHC要在全球贸易中占有更大的份额，“美元所受到的震荡对于其他国家的影响就会变小，” 他指出，并补充称：
“同样地，全球贸易对于支持SHC的一揽子货币中其他货币所属国家的情况变化也会更敏感。”