暴走时评：据路透社9月2日报道，汇丰银行在基于R3 Corda的Voltron平台上进行了首个基于区块链的人民币计价信用证交易。区块链平台使双方能够在24小时内交换电子文档，而传统的纸质文件的交换通常需要花费5到10天。
翻译：Maya
银行和金融服务巨头汇丰银行利用Voltron贸易融资平台完成了区块链上第一笔以人民币计价的信用证交易。
据路透社9月2日报道，汇丰银行在基于R3 Corda的Voltron平台上进行了首个基于区块链的人民币计价信用证交易。总部位于香港的电子制造商MTC Electronics向其母公司深圳MTC出口了一批LCD产品。
交易时间从10天缩短至24小时
区块链平台使双方能够在24小时内交换电子文档，而传统的纸质文件的交换通常需要花费5到10天。汇丰银行亚太区全球贸易及应收账款融资区域主管Ajay Sharma在评论此项交易时表示：
“我们希望到今年年底，也许是明年第一季度我们会有一些成果，我们将从Voltron那里了解它的成本，这样一来许多还在旁观的银行就能够做一个决定。”
简化交易涉及的财务文件
R3与包括曼谷银行、法国巴黎银行、CTBC控股公司、汇丰银行、ING、NatWest、SEB和渣打银行在内的八家银行合作，最初于去年10月推出了Voltron，旨在将交易涉及的财务类文件数字化并吸引更多成员银行和公司。
8月，总部位于伦敦的银行和金融服务公司渣打银行与泰国国有石油巨头PTT集团完成了其在石油行业的首个跨境区块链信用证交易。
该试点包括数字化和简化从泰国到新加坡的石油产品运输中各方之间的信息交换。