本文只是一个开头，（我们希望）我们会随着 Eth2.0 发布的临近写出更多的文章。
以太坊 “宁静” 时代（或者叫 “以太坊 2.0）被社区期待已久，是以太坊网络从工作量证明机制转向权益证明机制的过程，同时还有一些可扩展性方面的巨大升级。在这方面的一个重要里程碑是第一阶段（Phase 0）发展规划的完成，我们现在可以开始看到之前大量研究和开发工作的结果。
当我开始了解宁静（或以太坊 2.0！），最先叫我感到茫然的是纷至沓来的全新术语。比如什么是 Crosslink？slot 是啥，是区块吗？[ 这真的不是剧透。 ] 见证人（attestor）和验证者（validator）是同一回事吗？
下面的列表尝试解读以太坊 2.0 世界中最常用的术语，希望能方便对技术掌握较弱的以太坊用户理解 Eth2.0。请记住，这不是一个详尽的清单，但重点突出了你有可能有疑问的细节。
如果您发现任何不一致或出于任何原因想与我们联系，请通过 Twitter 或我们新创建的 Discord 频道联系我们
Beacon Chain（信标链）
所有链的基础链
使用权益证明机制
由信标区块构成
整套系统的共识层
管理验证者
施行奖励和惩罚
通过交联（Crosslink）作为各分片的锚定点
Shards（分片）
有1024个
半独立链
由分片区块构成
分片的状态通过交联定期记录在信标链上
一旦信标链上敲定（finalize）一个区块，该区块中的交联所引用的分片块就被认为确定了
每一个分片都有一个验证区块的验证者委员会
Crosslinks（交联）
分片状态的总结
仅作为对分片的引用上载到信标链
Slot（时隙）
区块提议人提议区块并用于验证的时间
如果验证者委员会内部能达成共识，该时隙便能成功产生一个区块，否则该 slot 便为空
Epoch（时段）
多个时隙（ 当前为 64 个 ）组合而成的时间段，一个时段处理完成之后，系统将随机混洗验证者（将验证者安排到新的位置上）、为每一个分片形成一个新的委员会
Validators（验证者）
用户在验证者保证金合约中存入 32 ETH 就可以成为验证者
验证者的状态有四种：未激活的（尚未开始履行验证者职责）、激活的（正在验证）、等待（ 正要成为一个验证节点但还在等待队列中 ）和退出的验证节点（希望解除验证者职责了，卡在退出队列中 ）（译者注：进入和退出要有一个等待期是为了系统要安排验证者组成委员会，而且是点对点连接，要让这个过程尽可能平滑，让验证者数量不至于大幅波动）。
Block Proposers（区块提议者）
由信标链随机选择的验证者，负责打包区块
信标链上每个时隙有一个区块提议者，每个分片也是如此（每个时隙有一个提议者）
Attestations（见证信息）
验证者所表达的对分片区块和信标链区块有效性的投票
Committees（委员会）
由信标链随机选择的一组验证节点，负责见证信标链和分片产生的区块
目标是每个委员会至少128个验证节点
ETH2 or BETH
信标链的基础代币
用户将 eth1 锁定在验证者保证金合约中，并从奖励中获得 eth2
Validator Deposit Contract（验证者保证金合约）
以太坊 1.0 上的智能合约
将 ETH1 资金锁到这个智能合约里，合约就会发出事件日志；然后信标链会读取该日志，同时将相同数量的 ETH2 分配给用户帐户，并将该用户帐户视为一个验证者
这个机制未来可能改变
在 Phase2 以前，将 ETH1 转移到 ETH2 都是单向的，并不能拿回 ETH1，但是一旦开启验证者之间的转账功能，就有一个安全窗口可以出售 ETH 。
以太坊 2.0 各阶段
阶段0——信标链
管理验证者和权益数量
组织委员会、选出区块生成者
施行共识规则
奖励、惩罚验证者
阶段1——分片
构建分片并产生区块
锚定分片产生的区块到信标链（交联）
让验证者之间可以相互转账（ 这一功能可能在 Phase1 到来之前开启，因为它在技术上与分片没有联系）
阶段2——执行环境
基于 Ewasm 的虚拟机用于执行….执行环境（EE）
每个分片都可以访问所有执行环境
可以在执行环境中做交易
可以运行智能合约并与智能合约交互
跨分片通信
在这个问题上很难获得权威性的信息，多亏 Ben Edgington 让我对上面的一些事情有了明确的认识。也要谢谢 Danny Ryan，Everett Muzzy 和 Will Villanueva 对以上信息的修改。
原文链接: https://medium.com/alethio/ethereum-2-0-terms-demystified-8398357429d7作者: Alex T翻译&校对: Peter Chen & 阿剑
本文由作者授权 EthFans 翻译及再出版。