原文标题：《中本聪与密码朋克们的故事：这些邮件可能是他身份的关键》
原文翻译：巴比特
近期，Blockstream 首席执行官 Adam Back 在接受外媒 Cointelegraph 采访时谈到了他与中本聪的电子邮件交流，以及他对比特币隐私的看法等内容。
Adam Back 是一位以发明 Hashcash 而闻名的密码学家，而 Hashcash 正是比特币使用的工作量证明（PoW）系统的前身。
尽管如此，Adam Back 坦言自己并没有帮助中本聪创造世界上第一个加密货币，而他可能是第一个和中本聪发邮件交谈比特币想法的人。
以下是内容来自 Adam Back：
关于密码朋克
「还有很多其它东西为比特币铺平了道路，比如密码朋克思想驱动的数字货币实验。上世纪 90 年代，当密码朋克运动真正开始的时候，我还在欧洲，所以我只参加过一次旧金山湾区的密码朋克会议。」
「然后，密码朋克不仅仅是讨论电子现金（e-cash），还讨论了很多其它与隐私相关的话题。当时，不仅有密码学邮件列表（中本聪发布白皮书的地方），也还有很多其它的列表，包括尼克·萨博（Nick Szabo）、戴维（Wei Dai）、哈尔·芬尼（Hal Finney）等人，他们经常会谈论电子现金。有些人是在旧金山湾区，比如，我觉得 Szabo 可能参加了密码朋克们在湾区的面对面会议，还有密码朋克邮件列表的共同创始人埃里克·休斯（Eric Hughes）、约翰·吉莫尔（John Gimore）以及已故的蒂莫西·梅（Timothy May）。」
「在 1981 年，大卫·乔姆（David Chaum）已经为匿名通信建立了基础，1983 年，他发起了盲签名方案。隐私、匿名、个人自由、数字控制与数学和编程一样，都是密码朋克的热门话题。」
关于电子现金（E-cash）
「数字货币也是一个热门话题，它在密码朋克列表和其它列表（诸如 Coderpunk、密码学列表和 Bluesky 列表）上都有被讨论。」（注：Adam Back 也是密码朋克列表上最活跃的发帖人之一，他发表了 700 多篇帖子）
「关于创造数字货币的争论很多，除了 Chaum 的 DigiCash，Wei Dai 开发的 B-Money 以及 Szabo 开发的 Bit-Gold 之外，还有很多其它关于这一主题的晦涩论文，而我在 2008 年给中本聪发了几篇关于工作量证明（PoW）的文章。」
「1998 年的时候，Wei Dai 和 Szabo 已经在讨论他们的数字货币想法，并在这些邮件列表上和他人分享他们提出的 B-Money 和 Bit-Gold。」
「还有我在 1997 年贡献的 Hashcash 论文，以及很多后来的工作量证明论文，其中有几十篇是在 Hashcash 之后，但在比特币之前发表的。我在 2002 年的论文中提到了一些关于 Hashcash 和一些早期工作量证明的论文，比如 Cynthia Dwork 和 Moni Naor 的，甚至是更早的相关论文，我们也不能忘记，Hal Finney 在 2004 年提出的可重复使用 PoW 概念（RPoW），这些都是在比特币之前诞生的。」
「也有匿名人士希望从乘积密码和其它隐私工具（如 Heinry Hastur 的『pgp stealth』）创建像 MagicMoney 这样的虚拟货币，后来我接管了这些工具的维护工作。」
「因此，如果把他也列在密码朋克名单上，中本聪不会是这些名单中唯一的『匿名者』，甚至也不会是唯一一个试图发表虚拟货币论文的人。有很多匿名和半匿名的人会在密码朋克列表上谈论电子现金等话题。」
「在 2001 年的时候，我自己，Finney 以及当时还只有 15 岁的 Peter Todd，就在 Bluesky 列表上讨论 Hashcash 和数字货币，而 Todd 也有兴趣创建去中心化的数字货币。」
「第一笔」虚拟货币交易
「去中心化，这也许是关于比特币最主要的词汇，而它实际上是来自于之前的提议。」
「早在 1989 年，Chaum 就推出了第一个版本的『数字货币』，在密码朋克列表中，我们中的一些人试图将价值引导到 Chaum 的 DigiCash 演示服务器上，想法是通过电子邮件获得币，并且承诺不会发行超过 100 万枚。」
「在演示服务器上，我甚至卖了一些 t 恤衫，我们所有使用 DigiCash 演示的人都认为，如果有足够多的人这样做，并且只要它的币总量只有 100 万枚，它就能以稳定的价值启动。」
「不幸的是，DigiCash 在这个实验中破产了，而双花中心化数据库就是个大问题。」
「从 DigiCash 中学到的教训是，我们需要一种去中心化的、点对点的方法，这也是为什么我们会讨论 Hashcash、B-Money、Bit Gold、RPoW 以及其他想法。」
「你必须以去中心化的方式创建数字货币，没有银行接口，没有许可，也没有和银行的合作。」
关于 Hashcash
「这就是为什么 Hashcash 及挖矿的概念是很有吸引力的原因，有些人可以通过挖矿的方式来制造币，而另一些人可以在分散的二级市场上买卖它们，它不需要中心化的数据库，也不需要银行的合作。」
「B-Money 和 Bit-Gold 也存在着缺陷，因此，它们没有成为成功的项目。当时，Hashcash 在计算机杂志和在线出版物上得到了广泛的报道，因为垃圾邮件是一个越来越热门的话题。」
「所以，中本聪本可以在不和密码朋克组织争论的情况下了解 Hashcash。」
与中本聪的电子邮件联系
「2008 年 8 月（或 7 月），我收到了一封来自 Satoshi Nakamoto（中本聪）的电子邮件，里面有一份电子现金白皮书（当时还没有『比特币』这个名字），它看起来很有趣。」
「当时的问题是：他会开始这个项目吗？原则是什么？我建议中本聪观察一下 B-Money，他当时似乎还不知道这个项目，我觉得这也是为什么 B-Money 之后被添加到了比特币白皮书。」
「还有几封电子邮件，我给中本聪发了关于 Ron Rivest 在 1996 年提出的 MicroMint 论文，该论文选取了 k 向哈希碰撞，而不是比特币使用的部分原象方案，它有点中心化，但很有趣。」
「也许没有那么多人关注过 MicroMint 论文，更不用说 B-Money 数字货币提案了。虽然我知道 Szabo 的工作，但我碰巧没有给中本聪寄去一封关于 Bit-Gold 的推荐信。」
关于比特币软件
「比特币的创建我没有提供帮助，我没有编写任何程序，也没有参与任何编程任务。软件出来的时候，中本聪把它发给了我，但我并没有帮到他。
Hal Finney 可能审阅过早期的比特币代码，尽管我从未面对面见过他，但我真的很喜欢他的创造力，喜欢和他在密码朋克列表或电子邮件中讨论的话题。如果说『密码朋克要写代码』，那 Hal Finney 肯定就是一个代码编写者。」
「有人猜测在中本聪发布他的第一版比特币代码之前，有人帮他进行了审查，因为他在 2018 年 11 月发送的一封电子邮件。似乎中本聪在编写论文之前就已经编写了比特币程序，可能他自己对代码做了一些修改，后来其它人（比如 Hal Finney）可能帮助审阅了 comment 或漏洞报告，或者做了一些小的错误修复，就像你编写文章并要求某人审阅一样。」
比特币与隐私问题
「与 Hal Finney 等人不同的是，虽然中本聪在正式发布比特币软件之前就把它发给了我，但我一开始并没有运行它。在比特币正式发布后不久，Hal Finney 就尝试使用比特币，并在邮件列表中写了一篇关于比特币工作原理的总结文章，之后我又重新去分析比特币。」
「我当时就觉得，比特币与 Chaum 在 1981 年提出的协议相比，它有着严重的隐私限制。」
「我对隐私技术、加密协议是感兴趣的，而我对提高比特币的隐私性和可互换性也是感兴趣的。所以，我之后提出了保密交易和 Schnorr 签名等一些想法。」
「渐渐地，比特币的发展势头越来越大，它不再只是一个提议，而是一个真正的去中心化数字货币。为了解决比特币未实现的隐私问题，我们随后在 2013 年提议创建 Liquid 等侧链，以帮助实现这一功能，以及验证折衷方案。后来，我与 Greg Maxwell、Pieter Wuille 等人一起创建了 Blockstream 来开发这项技术，并使其能够实现端到端的使用。」
在谈及能否公开和中本聪的邮件对话时，Adam Back 并没有答应，相反，他只是提到了他在去年发布的一条推文，他认为，中本聪的匿名对于比特币而言是一个「功能」，如果他有任何证据可以帮助人们推断中本聪的真实身份，他会选择删除或撕碎它们。
「我从未公布过我和中本聪的电子邮件，也许我永远也不会，网络道德规定未经允许不得共享电子邮件，我也没有征询中本聪透露他的电子邮件是否是可以的。」
原文地址：https://cointelegraph.com/news/adam-back-on-satoshi-emails-privacy-concerns-and-bitcoins-early-days
原文翻译：https://www.8btc.com/article/548780
区块律动 BlockBeats 提醒，根据银保监会等五部门于 2018 年 8 月发布《关于防范以「虚拟货币」「区块链」名义进行非法集资的风险提示》的文件，请广大公众理性看待区块链，不要盲目相信天花乱坠的承诺，树立正确的货币观念和投资理念，切实提高风险意识；对发现的违法犯罪线索，可积极向有关部门举报反映。