暴走时评：据报道，中国央行研发的新数字货币(又称DC/EP，意为 “数字货币/电子支付”)的试点测试已经在深圳、苏州、雄安新区、成都以及未来的冬奥会举办地等城市进行了试点。但目前的这些测试并不意味着数字人民币已经正式发行上市使用。
翻译：Maya
中国央行秘密进行的数字货币测试，引起了人们极大好奇心。近日，该行官方回应称，对拟发行的数字人民币及其运作方式做出了官方解释。
一位银行代表4月19日向中央电视台证实，新的数字货币(又称DC/EP，意为 “数字货币/电子支付”)的试点测试已经在深圳、苏州、雄安新区、成都以及未来的冬奥会举办地等城市进行了试点。
但该研究人员强调，目前的这些测试并不意味着数字人民币已经正式发行上市使用。这位代表补充说：
“目前数字人民币的封闭测试不会影响上市机构的商业运作，也不会影响到测试环境外的人民币发行和流通体系、金融市场和社会经济。”
该机构表示，为了确保央行的数字货币不被超发，商业机构将向央行缴纳100%的准备金。换句话说，在发行时，中国人民银行将先将数字货币兑换给银行或其他经营机构。然后，这些机构将把数字货币发行到公众流通领域。
技术设计和主要特点
中国央行已经完成了顶层设计，而该行的数字货币将采用两层架构、两层交付系统。
如果网上银行和支付平台的支付功能因网络信号不好而出现故障，DC/EP的双线下技术将保证数字人民币和纸币一样有效地运行。该行解释说：
“在没有网络的情况下，只要两部装有DC/EP数字钱包的手机触碰，就可以完成转账或支付功能。”
据该行称，这个数字货币不与任何银行账户绑定。他们进一步声称，它不受传统银行系统的控制。
与其他加密货币不同的是，数字人民币是由中国央行推出的，因此有国家信用作为后盾。这类似于电子版的人民币。该行表示，与比特币相比，这种新的数字货币将具有更大的内在稳定性。
正如此前报道的那样，中国央行的数字货币作为地方政府和企业职工交通补贴计划的一部分展开了测试。