原文作者：Sacha Saint-Leger
原文编译：闵敏& 阿剑，以太坊爱好者
你只需保证在线时间超过 50% 即可盈利
你在运行自己的验证者节点时，首先要意识到的是，你这样做是有助于网络安全性的，而且你无需过度担心正常运行时间。
假设网络总体上是健康的（始终有超过 2/3 的节点在线，并且一直在终局化新的区块），在线时间超过 50% 的验证者将看到自己的权益会不断增加。
引用以太坊基金会的ETH Staking 指南系列文章中的一句话：
这就减轻了验证者在客户端备份和网络延迟上的负担，因为离线的惩罚并不那么严重。
你遭受较大惩罚的概率很小
ETH 2.0 协议内设反串谋激励机制，也就是说，会对出错时机上相关的验证者施以惩罚。
惩罚措施包括：比例性罚没（proportional slashing）——被销毁的 ETH 比例取决于最近遭受罚没的验证者数量；怠工惩罚（inactivity leak）——如果有超过 1/3 的验证者离线且区块链不能终局化区块，离线的验证者就会遭到严惩。
比例性罚没意味着，如果有质押服务提供商因出现 bug 或被攻击而导致其控制下的验证者全体失败，他们会比独立运行验证者节点的个体损失更多 ETH。
此外，如果巨鲸和提供商的基础设施全部瘫痪，它们同样会面临遭受怠工惩罚并失去大量 ETH。
即使提供商谨慎地确保了地理位置和客户端软件去中心化，要想避开一切攻击（社会工程、外部攻击者入侵或内部人员作恶）也是难比登天。
你可保有退出的权利
身为 ETH 2.0 验证者，你必须保管好两样东西——签名私钥和取款私钥。
虽然拿回资金必须包邮取款私钥，但你也需要签名私钥来初始化反激活验证者操作（等 ETH 2.0 进入 Phase 1 后，这一规则将发生改变）。
如果你选择使用质押服务提供商，你必须将签名私钥的控制权交给该提供商（如果一个签名私钥存在多个副本，提供商就很难为你提供免遭罚没的服务）。
也就是说，如果提供商离线，或者你不满意其服务，你能否退出还取决于提供商。
虽然在提交质押品之前，你可以通过交换密钥（key exchange）的方式，让你的提供商为你提供一个签过名的退出通道，但这种方案并非万无一失。一旦出现硬分叉，这个消息就会失效。这就需要不断追踪这个消息乃至多个消息的有效性（从用户体验的角度来说，这样并不好）。
质押硬件成本较低且方便易用
自己运行验证者节点并不像你想象中那么可怕或昂贵。一旦 ETH 2.0 上线，你就可以在一个旧手机或树莓派（100 美元）上运行验证者节点。
我们专门为开发者撰写了关于如何使用 Nimbus 在安卓系统上运行验证者节点的指南（分别是这篇和这篇）。在主网上线前，我们一直在尽可能简化这一流程。尤其值得一提的是，主网指南将面向那些没有编程经历的用户，而且会尽可能实现「安装 + 质押 ETH = 正常运行」。
你可以帮助以太坊增强抗攻击性
与其让同一个实体控制 100 个节点，不如让一个实体控制一个节点。—— Barnabe Monnot
从长远角度来看，以太坊的价值越高，抗攻击性越强，其共识层的去中心化程度就越高。
中本聪最初的愿景是「一 CPU 一票制」，但是如今的 PoW 系统已经偏离了这一愿景。就目前而言，绝大部分挖矿资源都集中在少数矿池手中。个体矿工都为了缩小自己收入的波动性而加入矿池。
我们之所以选择从 PoW 模式转向 PoS 模式，也是为了解决这一问题。
如果有越来越多人选择自己运行验证者节点，我们就可以将这一愿景变为现实，增强以太坊的抗攻击性，使之在无需审查的情况下不断发展。
原文链接: https://our.status.im