暴走时评：据报道，中国的一支科研团队已经研究出一种方法将廉价且存量丰富的铜转化为“几乎等同于”黄金的物质。这种类黄金的成功开发也再次引出了一个问题，即比特币是否能取代黄金成为新的主流储值手段。根据该团队的解释，虽然目前他们研发的物质还不能完全等同于黄金且其目的只是工业用途。但从长期看来，随着技术的进一步提高，黄金作为一种投机性质的投资手段必然会受到影响，且有可能成为比特币取而代之的契机。
翻译：Maya
根据行业内的一份科学期刊上新发布的一篇文章，中国的研究人员取得了突破性的发现，这一发现将会对贵金属版图产生深刻的影响—并且为比特币提供了一个大放光彩的机会。
科学家把铜转化为“几乎等同于”黄金的物质
根据SCMP，辽宁的中国科学院大连化学物理研究所的一个科学家团队已经开发出一种方法，将廉价、且存量丰富的铜转化为“几乎等同于”黄金的物质，实现数百年来炼金术士想象中的通往无尽财富的入口。
为了避免任何人抗议这听起来像是国家调查员或更为奇幻的中世纪旅行叙事之一，该研究被发表在面向专业人士的行业期刊《科学进展(Science Advances)》中，该方法依赖于化学反应而非某种神秘的咒语。
为了制造这种类黄金物质，科学家们在由铜制成的目标物上射出了一股热的通电氩气。离子化的气体粒子将铜原子从目标物中移出，这些原子落到一个收集装置上并在那里冷却成一堆微小的颗粒—每粒只有几纳米。
然后，科学家们将这些铜颗粒用作把煤变成酒精的化学反应中的催化剂，从而测试这些铜颗粒的性质。在研究得到证实后，他们发现纳米粒子“作为催化剂，与金或银的性能十分相似”，Sun和其他研究人员写道，它比标准的铜更耐高温、氧化和腐蚀。
比特币会取代黄金成为新的价值储藏手段吗？
这项科研成果引出了一个问题，即金本位下的经济套期保值是否很快就会失去其价值，迫使黄金投资者和股票投资人转向其他替代资产。这是否会成为比特币成为主流价值储藏手段的序幕呢？
尽管比特币的支持者常常宣称比特币在实用性上可以成为黄金的后继者，但答案依然是不，至少在可预见的未来内不存在这种可能。
Sun和其他研究者解释称，至少目前的情况下，这个过程还不可能创造出与金币或者金条等同的物质，因为它的密度依旧和一般的铜一样。
尽管如此，假设未来在制造方法上取得进展，如果这种类黄金被量产，并由造假商手中流入市场，出于投机目的购买贵金属的普通散户就可能会被这种类黄金欺骗。这可能会给贵金属投资市场带来长期的恶劣影响，从而削弱客户对于黄金作为储值手段的信心。
此外，即使是这种类黄金物质最初的生产目标—也就是工业应用—也可能对真正的黄金的价值产生巨大的影响。尽管绝大多数对黄金的需求都是带有投机性质的，这种金属原料在电子产品的制造中也有着很重要的作用。这也是加密货币怀疑者在反对比特币作为“数字黄金”的论文中经常引用的一个事实。
至少，用类黄金取代黄金在工业生产中的地位会对金价产生相当的下行压力。而心理因素则很有可能进一步弱化投资者信心，并进一步促使黄金价格下跌。
因此，随着这项科研成果以及其它威胁金价的新因素出现，以及加密货币未来的大规模推广和科技上的发展，或许比特币会在长期中找到成为真正的储值手段的道路，而不仅仅是一次moonshot的购买。