暴走时评：数字卢布将在分布式账本技术和央行中心化控制相结合的混合技术平台中推出。
翻译：Maya
俄罗斯央行在周四的新闻发布会上提出了数字卢布的新概念，这是该监管机构从去年年底开始考虑的央行数字货币。
俄罗斯央行第一副行长Olga Skorobogatova表示，数字卢布的原型将在今年12月前创建。监管机构还公布了一份关于该项目的现状和未来计划的新报告。
数字卢布将在一个混合技术平台上推出，平台结合分布式账本技术（DLT）和俄罗斯央行的中心化控制。监管机构还没有选择任何特定的DLT平台，Skorobogatova表示，俄罗斯银行可能会使用开源代码来构建自己的专有产品。
报道称，2022年，俄罗斯央行将起草必要的监管规范，将其央行数字货币（CBDC）整合到俄罗斯的金融体系中，并与银行和其他金融机构进行原型试点。
“我们一直在研究许多项目，许多人想说他们有一个现成的产品，但他们不适用于数字卢布，”Skorobogatova说。
报道称，有一点是明确的：俄罗斯银行希望其平台上的智能合约能够让用户根据某些条件对其交易进行程序化结算。
继10月发布第一份分析报告后，更新后的CBDC概念是基于俄罗斯央行在2020年秋冬季收到的反馈编写的。最重要的是，监管机构选择在CBDC架构中赋予商业银行更重要的地位。
银行的角色
在类似于数字人民币概念的两级模式中，俄罗斯央行将为商业银行开通数字钱包，并给商业银行提供数字卢布，以换取其在监管机构相应账户上的资金。
而银行则将为其客户开通钱包。报道称，俄罗斯银行将为数字卢布提供自己的平台，银行将能够将其嵌入自己的数字银行应用中。
报道称，与银行存款不同的是，数字卢布账户不会赚取利息，但有一个安全红利：如果一家银行破产，其开设的所有数字卢布账户仍可通过参与该网络的其他金融机构供用户使用。
另一点值得注意的是，个人之间的数字卢布转账将免收手续费，而向商品和服务的供应商付款将产生手续费。Skorobogatova表示，规则和收费标准将由俄罗斯银行制定。
此前，央行考虑了一个更加中心化的数字卢布版本，监管机构将自己管理整个系统。这个版本让银行感到担忧，认为他们将不得不与监管机构争夺人们的存款。经过协商，俄罗斯银行重新考虑了银行在该项目中的作用。
线下目标
俄罗斯银行决心实现数字卢布的线下支付。虽然，Skorobogatova称，目前世界上还没有已知的技术可以支持数字卢布这样的项目的线下模式，但俄罗斯银行相信可以找到一种方法。
对于线下交易，用户需要在移动设备上打开第二个数字钱包，并将数字卢布从在线钱包转移到线下钱包。报道称，用户将可以使用蓝牙和近场通信（NFC）等技术在设备之间进行线下资金转移。
俄罗斯银行还计划在设备丢失的情况下，允许恢复线下钱包中丢失的资金。目前还不清楚如何在技术上实现CBDC的这种功能。
Skorobogatova表示，向俄罗斯央行反馈数字卢布概念的金融机构也支持离线模式的想法。然而，考虑到这种新颖想法的风险，受访者建议限制线下交易的规模和执行时间。
银行关注的数字卢布的主要风险之一是，如果人们开始从银行账户中提取资金，并将其放入数字卢布钱包，那么银行的流动性可能会外流。俄罗斯央行副主席Alexei Zabotkin在新闻发布会上表示，俄罗斯央行可能需要限制这种操作的规模，以防止对市场造成冲击。
Skorobogatova表示，数字卢布对俄罗斯来说是一个“巨型项目”，俄罗斯央行认为现在是启动该项目的合适时机。不过，数字卢布何时启动的最终决定将在试点工作完成后作出。