暴走时评：欧洲央行在一份新报告中说，欧元等传统货币的数字化有可能增加其国际吸引力。欧洲央行警告说，如果不能提供数字货币，将危及金融稳定。该监管机构对科技巨头通过“私人代币”主导支付的前景表示担忧。
翻译：Maya
欧洲央行(ECB)在最近对欧元的国际作用的审查中指出，法定货币的全球吸引力取决于经济基本面，但数字货币的一些特点可以促进其在发行辖区以外的地方被采用。监管机构说，具体的设计特点也可以激励非居民使用数字欧元作为支付手段、记账单位和价值储存。
该银行指出，安全是一个关键特征，因为中央银行数字货币（CBDC）将是发行人资产负债表上的债权，可以减轻与涉及代理银行的传统跨境交易相关的风险。
社区发展中心还将带来更低的交易成本，扩大支付服务的范围，降低中间商的加价。例如，汇款转账可以变得更有效率。
欧元区中央银行认为，在经济薄弱的国家，CBDC还可以部分或完全替代不稳定的国家货币，成为当地的支付手段、储蓄工具，并最终成为账户单位。数字货币将促进电子发票、收据、身份和签名的使用。终端用户可以从获得与大型科技公司提供的产品竞争中受益。
ECB担心外国科技巨头将主导支付
欧洲央行强调，CBDC将有助于保持国内支付系统的自主性。另一方面，如果中央银行不提供数字货币，将会给金融系统的稳定带来风险。该报告中CBDC部分的作者Massimo Ferrari和Arnaud Mehl警告说：
“一个令人担忧的情况是，国内和跨境支付由非国内供应商主导，包括可能在未来提供人工货币的外国科技巨头。”
像全球社交媒体平台Facebook这样的公司一直在努力开发自己的货币，由于其庞大的客户群，其受欢迎程度可能会迅速提高。根据经济学家的说法，“这不仅可能威胁到金融系统的稳定性，而且个人和商家都会受到少数具有强大市场力量的主导供应商的影响”。Ferrari和Mhel认为，“中央银行履行其货币政策任务和作为最后贷款人的角色的能力将受到影响。”
周三发表的研究报告还探讨了数字货币的替代设计选择，并指出具体特征将决定CBDC所使用的货币的全球范围和国际作用。这些特征包括与非国内支付系统的互操作性，对非居民使用的限制，用户的匿名性，以及在线以及离线转移和结算的基本机制。
“数字欧元可能有助于加强欧元的全球吸引力，但不会改变界定国际货币地位的基本力量”，如稳定的基本面、发行经济体的规模和金融市场的流动性，报告的结论指出了与其他央行在G20形式下合作的重要性。
欧洲央行还没有启动数字欧元项目。官员们此前曾表示，预计理事会的决定将在2021年中期左右作出。几十个国家已经在努力发行CBDC，包括中国、美国和俄罗斯。