暴走时评：周四早些时候，比特币因来自巴塞尔方面的积极消息而迅速上涨了5%，然后失去了持续上涨的动力。
翻译：Maya
由于欧洲传出的加密货币银行业务的积极消息，比特币重新成为焦点。从成交量、波动率和期权数据来看，以太的光芒在周四有所减弱。
截至21:00 UTC（美国东部时间下午4点），比特币在36,732美元左右交易，过去24小时内上涨了1%。
比特币的24小时交易价格范围：36,250-38,200美元（CoinDesk 20）。
截至21:00 UTC（美国东部时间下午4点），以太（ETH）的交易价格为2,465美元。在过去的24小时里，下跌了3.8%。
以太的24小时交易价格范围：2,462-2,617美元 (CoinDesk 20)。
比特币突破38,000美元，之后失去上涨动力
比特币是世界上市值最大的加密货币，截至本文发稿时间，于周四上涨了1%。价格低于10小时移动平均线，但高于50小时，这对市场技术人员来说是一个横盘的信号。
根据CoinDesk 20的数据，比特币的价格从UTC 9:15（美东时间上午5:15）的36,304美元攀升至UTC 10:45（美东时间上午6:45）的38,200美元，在不到两个小时内上涨5.2%。随后，比特币失去了动力，截至记者发稿，跌至36,732美元。
有一个因素可能对比特币短暂飙升的价格产生了影响。国际清算银行的巴塞尔委员会，一个欧洲的监管机构，周四试图围绕银行被允许持有各种加密货币而制定急需的规则。
上一次BTC超过38,000美元的水平是在6月3日。
BTC价格目前可能更多的是受制于大的持有者，即所谓的巨鲸，而不是散户活动，至少根据一位交易员的说法。
“巨鲸引起的波浪，现在似乎与比特币几周来似乎尝试的突破相抵触，” 加密货币场外交易员Henrik Kugelberg说。
比特币波动率上升，但远不像ETH那么大
从周二到周三，比特币的年化30天波动率增加了八个百分点，达到97%。这似乎是一个很大的幅度，但以太坊在CoinDesk追踪的10种主要加密货币资产中位居榜首，其波动率读数约为162%。
量化交易公司QCP在最近的一份投资者说明中说：“市场似乎已经在下行恐惧和观望之间安顿下来。散户成交量已经变少，来自巨鲸的活动正在主导价格行动。”
以太坊的天价波动是由其最近比比特币更高的交易量造成的，至少根据一位分析师的说法。
“极端的波动性促使ETH的交易量高于BTC，” 加密货币做市商GSR的联合创始人Rich Rosenblum说。“现在系统中的杠杆较少，我认为BTC的交易量在未来几周会超过ETH，因为BTC更大的市值起到了比交易量更大的作用。”
比特币成交量曾超过以太
周三，ETH的交易量超过了BTC的交易量，这与最近的趋势相反。在周三之前，530亿美元的BTC易手，而ETH的交易量为430亿美元，以太坊曾连续11天的交易量超过其较大的竞争对手。
场外交易员Kugelberg认为，BTC可能是时候回到聚光灯下了。
“当然，ETH是非常重要的，而且似乎总是比任何比特币牛市运行的时间长三倍，” Kugelberg说。“在我看来，比特币正在为另一次运行做准备，而这总是从成交量的上升开始。萨尔瓦多及其使比特币成为法定货币的计划很可能是这里的导火索。”
ETH转熊？
截至UTC时间21点（美国东部时间下午4点），按市值计算的第二大加密货币以太坊在2465美元左右交易，在此前24小时内上涨了3.8%。该资产处于10小时移动平均线和50小时线以下，这是市场技术人员的一个看跌指标。
以太从UTC时间10:30（美东时间上午6:30）的2600美元到UTC时间周四5:30（美东时间下午1:30）的2451美元，根据CoinDesk 20数据，暴跌5.7%。此后ETH略微有一点上升的趋势，截至记者发稿时为2465美元。
以太最近在交易量和价格上的下跌，无疑对该资产散发出一些看空情绪。此外，根据数据汇总器Skew的数据，期权市场预测会有更多的以太坊价格衰竭。
基于期权方向的ETH现货价格在7月21日到期的概率，预计以太坊超过2400美元的可能性为44%，超过2800美元的可能性为31%，而到那时以太坊现货价格超过3200美元的可能性只有21%。
一些长期的加密货币交易员感觉到了对以太坊的基本看空，因为该资产要保持成功，需要依靠复杂的以太坊生态系统中的很多未知因素。
“我很愚蠢地没有进入以太坊，因为我很早就觉得治理问题和不时出现的极端gas价格从长远来看是没有竞争力的，” 加密货币交易员Kugelberg指出。
以太坊的gas价格实际上在本周已经创下了三个月的新低。