作者: Offchain Labs；翻译&校对: 闵敏 & 阿剑
自我们面向开发者开放 Arbitrum One（中文译本） 以来已经过去了一月有余。整整一个月来，我们都在紧锣密鼓地筹备基础设施建设、dApp 部署、跨链桥等事项，只为让 Arbitrum One 生态以最佳姿态展现在大家面前。此刻，我们稍作喘息，写下这篇文章来向大家同步我们的当前进展以及未来计划。
首先，我们谨向所有正在参与构建的开发团队致以诚挚，也向所有热情支持我们的以太坊社区成员表示感谢。是你们给了我们无尽的动力，让我们能够坚持到现在。非常感谢你们的支持，让我们携手增强以太坊的可扩展性，推动以太坊走向大众吧！
接下来进入正题。
项目部署和基础设施
目前已有超过 300 个项目登陆 Arbitrum One，包括很多在以太坊上部署的大型 dApp。我们已向每个申请在 ArbitrumOne 上部署的项目开放了权限。（如果我们有任何遗漏，请联系我们！我们已经尽全力筛除了用户申请，向所有想要在 Arbitrum One 上部署 dApp 或基础设施的开发者开放了权限，但是我们难免会在筛选过程中出错。）我们很快就会发布一个门户网站来重点介绍所有加入 Arbitrum 生态系统的项目。敬请关注！
一直以来，我们都致力于建设一个公平开放的 Layer2 生态。目前已有数十个团队完成了部署，如果你想要了解哪些项目已完成部署，我们已经在推特上发布相关公告，最近还在我们的 Discord 上创建了一个专门的 “lab-works” 频道，供开发团队发布部署完成的公告。
虽然有很多团队已经完成了部署，但是还有一些常用基础设施组件和项目还没有登陆 ArbitrumOne。很多 dApp 都高度依赖这些项目。我们正在与这些项目展开密切合作，这些项目也在积极配合我们。其中一个项目预期将在这周上线，请留意推特和 Discord 上的公告。
实况
为了让大家更清楚地了解当前情况，以下几个图表反映了我们首次面向开发者开放 Arbitrum One 以来的活跃度情况。我们可以看到，随着在 ArbitrumOne 上部署和测试产品的团队增多，Arbitrum One 的活跃度有了大幅跃升。
2
跨链桥
我们正在与各个团队密切协调的另一个重要组件是 Arbitrum One 的跨链桥。我们已经为 ArbitrumOne 设计了一个标准化的跨链桥。我们相信这个标准化的跨链桥会带来更好更安全的用户体验，让用户可以轻松查询并验证 Layer 2 上的代币地址。另外一种方案是让每个项目在 Arbitrum 上搭建自己的跨链桥，但是我们认为这会导致同一种资产在 Arbitrum One 上出现互斥的表现形式，让用户产生混淆。
我们已经与流行的稳定币和其它代币项目展开密切合作，确保标准化的跨链桥满足它们的需求。自我们的开发者主网上线以来，我们已经收到了很多反馈。在这一过程中，一些团队要求我们在跨链桥上增加更多自定义功能。过去一个月来，我们已经回应了这一反馈并重新设计了跨链桥的部分架构来满足这些需求，确保所有团队都能适应标准化的跨链桥。如果你的项目的原生代币不符合 ERC20 标准且需要定制化支持，请立即联系我们，确保你的代币可以使用我们的跨链桥，因为一旦系统向用户开放，要想做出任何改变会更难也会更复杂。
即使对于那些已经部署的应用来说，在常用代币之间搭建跨链桥可以让这些应用发挥更大的作用。为了确保 ArbitrumOne 面向用户开放时，我们的跨链桥已经覆盖了绝大多数代币，我们非常谨慎，目前正在与很多团队协调此事。请查看我们的代币列表，详细了解我们的跨链桥目前支持哪些代币以及这些代币合约的 Layer2 地址。如果你的代币符合 ERC20 标准，但是还没有加入我们的跨链桥，请告诉我们，我们会尽快处理！
未来计划
以太坊的核心优势在于让不同的应用、基础设施和代币实现同步交互。建立起这样一个完整的生态系统需要大量协调工作。我们已经取得了巨大进展，并致力于打造一个公平、全面且可用的生态。为实现这一目标，最关键的是要确保核心基础设施到位，并在主流代币之间创建跨链桥。显然，这些都需要时间。随着我们不断在平衡生态繁荣和面向用户开放之间做出决策，我们终将无法在向用户开放 ArbitrumOne 之前让所有项目都部署到位。
我们已经听到了很多来自社区的灵魂拷问 “公共主网何时上线”。简单来说，我们还无法给出一个确切的日期，但是依然非常期待能在今年夏季掀起 DeFi 热潮 2.0。还有很多核心组件没有部署完成，因此我们还无法做出最终决定，但是我们正在等待和开放之间做出权衡。我们知道大家已经有些迫不及待，请相信我们，我们也是一样！我们已经离成功很近了。我们保证，当你们见到 Arbitrum One 时，它会是一个健全且充满活力的生态，带给你们熟悉的 DeFi 体验。（手续费会低很多。）
原文链接