译者：玩币族Sally
摩根大通(JPMorgan Chase)的区块链团队为基于以太坊的区块链开发了一项隐私功能，旨在隐藏交易金额及货币发送方的信息。
摩根大通在接受CoinDesk的独家采访时表示，它已经对Zether协议进行了扩展。Zether协议是一种完全去中心化化的保密支付加密协议，兼容以太坊和其他智能合约平台，旨在为交易增加更深一层的匿名性。这家总部位于纽约的金融机构将于周二开放此次扩展的源代码，并可能与Quorum平台整合使用。Quorum是该银行自主开发的私人版以太坊区块链平台。
Zether是由包括斯坦福大学的Dan Boneh在内的一群学者和金融技术研究人员建立的，它使用了零知识证明(zero-knowledge proof, ZKPs)，该项技术是数学的一个分支，它允许一方证明某些隐秘价值或信息的知识，而不需要传递任何有关该隐秘信息的细节。
在解释新扩展的功能时，JPM的Quorum和加密资产策略主管Oli Harris告诉CoinDesk:
“基本情况下，账户余额和转账账户是隐藏的，但参与者的身份并没有完全隐藏。我们已经解决了这个问题。在我们的解决方案中，我们为匿名扩展提供了一个证明协议，在这个协议中，货币发送方可以隐藏自己，而交易接收方可以在更大的范围内隐藏自己的真实信息”。
摩根大通在区块链领域度过了忙碌的一年，这不仅仅是因为它计划推出一种名为JPM Coin的、价格稳定的内部加密货币，这一计划吸引了媒体的关注。
同样重要的是，该公司吸引了约220家银行加入其基于Quorum的银行间信息网络，并在最近完成了与微软Azure的大量整合工作，因为JPM继续准备将Quorum剥离出来，作为一种开源协议在该社区进行应用。
Harris指出，Zether的保密支付架构采用了以太坊所采用的基于账户的方法，而不是比特币用户使用的基于UTXO的交易输出方式。UTXO也是面向隐私的加密货币zcash的特性之一，Quorum的原始ZKP组件就是基于该特性而创建的。
通过这种方式，扩展不仅可以使Quorum的用户受益，还可以使构建在其他以太坊变体之上的企业受益—或者，可以想象，可以使利用公共以太坊区块链的企业受益。
企业联盟的隐私性
对基于以太坊的Komgo等涉及能源领域交易的项目来说，对银行信息和其他交易方进行保密可能是件好事。
Harris表示，“当我们考虑在Quorum之上构建社区时，如果有人想在联盟中构建有效的去信任化匿名支付机制，这可能就是唯一的解决方案。这就是为什么我们想把其开源代码在社区中共享，这样任何人都可以在它的基础上更进一步，并根据需要把它潜在地应用到他们的用例中”。
Harris的工作是加强Quorum在银行内及银行外的其他应用的应用。他补充称，“当我们审视Quorum在摩根大通银行内的应用时，(Zether的扩展版)将是我们将考虑的众多选择之一”。
使基于Zether协议的交易更具有隐私性的工作，也可以用于对部署在Quorum之上的企业联盟进行调整，从而促进该扩展协议更好地应用于银行及其他企业。
复杂的零知识证明方案的一个缺点是它们消耗的计算量，可能会减慢区块链的速度。
但是Harris表示，额外的加密技术可能会混淆参与者的身份，但并没有对Zether产生这样的影响，他的结论是:
“到目前为止，隐私功能的表现非常不错;我们已经进行了多次升级来改进它，并且我们正在使用可靠的智能合约进行验证”。